You might think whoever’s name is on the deed automatically keeps the house in a divorce. Not so fast. When a judge steps in, it becomes less about whose signature…